Các ngôn ngữ được hỗ trợ UI

Chính thức Jolla tuyên bố hỗ trợ 14 ngôn ngữ sau cho giao diện người dùng:Đan mạch, Tiếng Đức, Tiếng Anh(UK), Tây Ban Nha, Pháp, Ý, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Phần Lan, Thụy Điển, Nga, Trung Quốc (Đại lục) và Trung Quốc (Hồng Kông). Đối với mỗi ngôn ngữ Sailfish có một bàn phím chuyên dụng. Có một vài ngôn ngữ được hỗ trợ không chính thức bởi các dịch giả tự do trong cộng đồng không thuộc quyền kiểm soát của Jolla, do đó tổng cộng hơn 20 ngôn ngữ được hỗ trợ. Các ngôn ngữ bổ sung có thể được cài đặt bởi người dùng có kỹ năng do kiến trúc Linux.[22]

"Truy cập sớm" công khai cho người thử nghiệm và nhà phát triển beta

Sau những trải nghiệm tích cực với việc đẩy các bản cập nhật sớm cho một nhóm nhỏ người dùng chọn tham gia Sailfish Update 9 và cho hotfix kết nối, Jolla đã cho phép tất cả các bên quan tâm dùng thử phiên bản mới của Sailfish OS khoảng 1-2 tuần trước khi phát hành chính thức, trong một chương trình gọi là "Truy cập sớm". Nó được dự kiến ​​sẽ hữu ích cho các nhà phát triển và người dùng có kỹ thuật, và một bước tiến tới tích hợp cộng đồng nhiều hơn vào quy trình phát hành Sailfish, bao gồm cải thiện chất lượng bằng cách xác định các vấn đề quan trọng chỉ xuất hiện trong một số môi trường hoặc thiết lập thiết bị nhất định, trước khi tung ra bản cập nhật đến đối tượng người dùng rộng hơn. Là một phần bổ sung, nó cung cấp một cửa sổ cho các nhà phát triển để kiểm tra các ứng dụng của họ trên các bản phát hành mới của Sailfish OS.

Về lâu dài, nó sẽ giúp Jolla thiết lập một chương trình dành cho nhà phát triển với quyền truy cập ứng viên phát hành sớm cho các nhà phát triển đã đăng ký và có sự tham gia của cộng đồng nhiều hơn vào phát triển nền tảng. Chi tiết đầu tiên Jolla đang hy vọng học hỏi từ điều này là làm thế nào nó có thể thu thập phản hồi từ một lượng lớn khán giả một cách hợp lý.

Chi tiết cơ bản về bản cập nhật truy cập sớm:

• Quyền truy cập phát hành sớm chủ yếu dành cho người dùng và nhà phát triển nâng cao.
• Để đăng ký chương trình, có một checkbox trong trang hồ sơ tài khoản Jolla.
• Các bản phát hành truy cập sớm đã cài đặt không thể bị hạ cấp. Cách duy nhất để hạ cấp từ các bản phát hành truy cập sớm là thực hiện khôi phục cài đặt gốc sau khi xóa kiểm tra đăng ký khỏi hồ sơ tài khoản của người dùng.
• Phát hành truy cập sớm nên được coi là "ổn định hợp lý". Các vấn đề được tìm thấy trong khoảng thời gian đó sẽ được khắc phục hoặc thêm vào "các sự cố đã biết" trên ghi chú phát hành.
• Đăng ký phát hành truy cập sớm sẽ không làm mất hiệu lực bảo hành.[4]

Lịch sử phiên bản

Sailfish OS có ba quy ước đặt tên: số phiên bản, số cập nhật và tên phiên bản.

• Phiên bản Sailfish 1.0 là tên của các hồ nước ở Phần Lan.[23]
• Sailfish 2.0 hỗ trợ Jolla Tablet với nền tảng x86 và nổi bật với giao diện người dùng dựa trên cảm ứng được làm lại. Phát hành được đặt tên theo các dòng sông Phần Lan.[24]
• Sailfish 3.0 có giao diện người dùng được làm lại một chút. Phát hành được đặt tên theo công viên quốc gia Phần Lan.[25]

Đối với độc giả không nói tiếng Phần Lan, có thể khó nhớ các từ tiếng Phần Lan. Có thể hữu ích để lưu ý rằng các tên bắt đầu theo thứ tự của bảng chữ cái Phần Lan. R, Å, và Ö được bỏ qua với các updates 6, 12, và 14. Sau khi đến chữ cái cuối cùng, nó khởi động lại bằng chữ A cho update 15. Không có từ tiếng Phần Lan nào bắt đầu bằng C hay D, có thể giải thích bước nhảy tại update 17, nhưng từ bản update 18 quy tắc không còn được giữ.

Ngừng phát hành

Khi cập nhật SFOS từ các bản phát hành trước đó, ví dụ sau khi khôi phục cài đặt gốc thiết bị, có một số bản 'ngừng phát hành' không thể bỏ qua và phải được thực hiện trước khi tiếp tục không có đường dẫn cập nhật cho các bản phát hành tiếp theo. Các bản phát hành này cung cấp chức năng mới không tương thích với các bản phát hành trước đó và phải được duyệt qua để không bị mất dữ liệu hoặc khiến hệ điều hành ở trạng thái không ổn định.

Porting

Một số dự án thành công trên các nền tảng khác đang di chuyển để trở thành các ứng dụng Sailfish OS bản địa. Điều này mang lại cho các dự án Harmattan hay Symbian bị bỏ rơi một cuộc sống mới. Porting các dự án viết bằng Qt chỉ mất vài giờ. Để hỗ trợ, sailfish.org thu thập và xuất bản[64] một bản tóm tắt kiến thức, liên kết và hướng dẫn trực tuyến về:

• porting phần mềm và chuyển sang Sailfish OS
• điểm tương đồng và khác biệt giữa Harmattan và Sailfish
• hướng dẫn cách chuyển các ứng dụng MeeGo 1.2 Harmattan cho Nokia N9 sang các thiết bị SailfishOS
• porting framework (Qt 4 đến Qt 5, SDL 1.2 đến SDL 2.0, Debian packaging sang RPM packaging)
• hướng dẫn và ví dụ về porting ứng dụng (ứng dụng QtQuick QML, ứng dụng Flickr Qt 5, SDL/OpenGL ES)
• Sơ đồ Qt Quick Components đến Sailfish Silica.

Vì Sailfish là một hệ điều hành dựa trên Linux, nên cũng có thể cài đặt các ứng dụng Linux khác trên nó, có thể là từ nguồn để biên dịch hoặc file nhị phân trực tiếp.

Sử dụng phần mềm Android chạy trên Sailfish OS

Ngoài các ứng dụng gốc của nó, Sailfish có thể chạy hầu hết các ứng dụng Android bằng cách cài đặt chúng từ cửa hàng ứng dụng hoặc trực tiếp thông qua file APK. Các vấn đề có thể phát sinh, nếu các ứng dụng này được xây dựng mà không tuân theo các tiêu chuẩn của Android về các điều khiển, có thể không hiển thị chính xác và do đó trở nên không sử dụng được. Alien Dalvik tích hợp đóng vai trò của lớp tương thích Android. Nó không mô phỏng, mà thay vào đó thực hiện API hệ điều hành Android; một cách tiếp cận tương tự Wine. Do đó, phần mềm Android có thể thực hiện các lời gọi chức năng mà họ yêu cầu và chạy ở tốc độ gốc mà không bị chậm hiệu năng. Tính năng đa nhiệm của sailfish luôn được kích hoạt bởi bản chất của Linux và điều này cho phép chạy đồng thời cả phần mềm Sailfish và Android, trong khi người dùng có thể chuyển đổi giữa chúng một cách nhanh chóng.[65]